تعتبر لعبة Ring of Elysium واحدة من أفضل الخيارات المجانية المُتاحة للعب بنمط Battle Royal الذي خرجت به ألعاب مثل باتل جراوند PUBG، أو فورت نايت Fortnite.
وقد قمت بتجربة اللعبة – التي تُعرف اختصاراً ROE – بنفسي ووجدتها تُشبه باتل جراوند كثيراً، بل إنها أفضل في بعض النواحي مثل الطقس المتقلب، فأثناء اللعب مثلاً قد تجد الغيوم بدأت تملأ السماء قبل أن تُمطر بغزارة.
لكن لأنّها متاحة حالياً في تايلاند فقط، فإن تثبيت و تشغيل لعبة Ring of Elysium ليس سهلاً أو مباشراً، لكن مع اتباع الخطوات التي سنضعها بين أيديكم سيمكنكم تثبيتها بسهولة.
جدير بالذكر أنّه توجد مشكلة أخرى وهو أن اللعبة باللغة التايلاندية، ولكننا سنقوم بترجمتها إلى الإنجليزية أيضاً.
ملحوظة المحرر: مجلة تمر هندي لا تنصح دوماً بتحميل تطبيقات وبرامج الطرف الثالث، ولكن في حالة لعبة Ring of Elysium يجب تحميل برنامج لترجمة اللعبة.
تحميل لعبة Ring of Elysium
على عكس غالبية ألعاب Battle Royal المتوفرة الآن، يمكن تحميل لعبة Ring of Elysium من خلال برنامج طرف ثالث يدعى Garena.
ويمكنك تحميل هذا البرنامج عبر الذهاب إلى الموقع الرسمي له، وبمجرد الانتهاء من تحميله يجب عليك إنشاء حساب جديد لنفسك ثم تسجيل الدخول، ليقوم البرنامج بتحديد أقرب منطقة Region إلى موقعك الجغرافي.
لعبة Ring of Elysium متوفرة فقط في تايلاند، لذا سوف تحتاج للذهاب إلى الإعدادات وتغيير المنطقة Region إلى تايلاند في التبويب العام.
بمجرد الانتهاء من تغيير المنطقة الجغرافية، يحين وقت الخطوة التالية من العملية.
الآن أنت بحاجة إلى تحميل اللعبة، وأثناء تحميلها، إذهب إلى موقع Source Forge وقم بتحميل Process Hacker.
هذا هو برنامج الطرف الثالث الذي تحدثنا عنه سابقاً، وهو عبارة عن أداة تعمل كمدير مهام أكثر تعقيداً أو أكثر عُمقاً.
سوف تسمح لك هذه الأداة بإظهار بعض المعلومات المفيدة التي ستساعدنا في تغيير اللغة إلى الإنجليزية.
عند الانتهاء من تحميل ROE، ابدأ اللعبة ثم شغّل برنامج Process Hacker، وابحث عن تطبيق باسم Europa_Client.exe.
اضغط بزر الفأرة الأيمن عليه ثم اختر الخصائص Properties.
ابحث عن Command Line لتجد بعض المعلومات في هذا الحقل، انسخ هذه المعلومات وضعها في Notepad جديدة على ويندوز، ويجب أن تكون شيء مثل:
“D:\Garena\ROE\32838\Europa_Client.exe” -garena -token=xxxx/xxxx/xxxx/xxxx/xxxx== -uid=xxxx-language=th -server=login1101.game.roe.garena.in.th:8001
سوف تحتاج إلى إضافة بعض المحتوى إلى هذا السطر، ليُصبح مثل التالي:
@echo off
“D:\Garena\ROE\32838\Europa_Client.exe” -garena -token=xxxx/xxxx/xxxx/xxxx/xxxx== -uid=xxxx-language=en -server=login1101.game.roe.garena.in.th:8001
exit
تأكد من تغيير th في سطر الأوامر إلى en ليتم ترجمة اللعبة إلى اللغة الإنجليزية بدلاً من اللغة التايلاندية.
لا تُشارك المعلومات الموجودة في هذا السطر مع أي شخص آخر، حيث أن هذا السطر مُحدد لكل لاعب أو حساب على اللعبة، ومشاركته مع الآخرين يجعل من السهل عليهم الوصول إلى بياناتك.
بعد الانتهاء من تعديل ملف Notepad قم بحفظ الملف بامتداد .bat وضعه في مكان ما يمكنك تذكره.
تأكّد من حفظ الملف بامتداد .bat لأنّه لن يعمل بأي امتداد آخر، وبعد الانتهاء من ذلك يمكنك إغلاق اللعبة الآن وتشغيلها من خلال هذا الملف.
يمكنك حذف برنامج Process Hacker بعد الانتهاء من ترجمة Ring of Elysium إذا كنت لا تحبذ وجود برنامج طرف ثالث على جهازك.
الإصدار الرسمي
جدير بالذكر أنّ هذا ليس الإصدار الرسمي باللغة الإنجليزية، ولم تكشف الشركة المطورة للعبة عن ما إذا كانت ستصدر نسخة إنجليزية منها أم لا.
لكن مع تصاعد الاهتمام العالمي باللعبة – كونها Battle Royal مجانية – قد يحدث هذا في المستقبل.
تحديث: تم إصدار اللعبة رسمياً على ستيم.
