مقارنة Lenovo Yoga C940 أمام Dell XPS 13 2-in-1.. أيهما يفوز؟ • درويدي

عناصر المقال

كان Lenovo Yoga C930 أفضل كمبيوتر محمول في بداية عام 2019، لكنه سرعان ما انخفض في الترتيب عندما أصدرت Dell الطراز XPS 13 2-in-1 ثم أطلقت HP جهاز Specter x360 الممتاز. والآن عادت Lenovo لاستعادة التاج مع Yoga C940.
في حين أنه قد لا يكون تحسنًا ملحوظًا عن سابقه، فإن Yoga C940 هو أفضل كمبيوتر محمول 2 في 1 من Lenovo حتى الآن. الجديد في إصدار هذا العام هو تصميم معدّل ومعالجات أسرع من الجيل العاشر وخيارات شاشة مطورة. لكن هل هذا كاف؟
من ناحية أخرى يوجد Dell XPS 13 من نوع 2 في 1، وهو إصدار قابل للتحويل من جهاز XPS 13 الشهير. XPS 13 الجديد 2 في 1 يعيد Dell إلى الخريطة بعد فترة توقف طويلة من عدم تحديثه فئة الـ 2 في 1.

بفضل التصميم النحيف المتميز وخيارات العرض الرائعة وعمر البطارية الأسطوري، يعد الطراز XPS 13 الذي يضم إمكانات جهازين في جهاز واحد منافسًا قويًا لجهاز Yoga C940. إذن أي من أجهزة الكمبيوتر المحمولة الرائدة هذه مناسب لك؟ اقرأ هذه المواجهة لمعرفة ذلك.

مقارنة المواصفات

Lenovo Yoga C940	Dell XPS 13 2-in-1
السعر المبدئي	$999 ($1,599)	$979 ($1,597)
الألوان	الرمادي، والميكا	الفضي والأبيض
الشاشة	14 بوصة بدقة 1080p أو 4K	13.4 بوصة بدقة 1920 × 1200 أو 3840 × 2400
المعالج	الجيل العاشر Core i5, Core i7	الجيل العاشر Core i3, Core i3, Core i7
الرام	8GB, 12GB, 16GB	4GB, 8GB, 16GB, 32GB
ذاكرة SSD	256GB, 512GB, 1TB	256GB, 512GB, 1TB
المنافذ	2 Thunderbolt 3, USB 3.1 Type-A, headphone	2 Thunderbolt 3, microSD card slot, headphone
الأبعاد	12.6 × 8.5 × 0.6 بوصة	11.7 × 8.2 × 0.5 بوصة
الوزن	3 رطل	2.9 رطل

التصميم

لم يتغير الطراز Yoga C940 إلى حد كبير عن طراز العام الماضي، وهو عبارة عن كمبيوتر محمول 2 في 1 جذاب من الألومنيوم مع العديد من ميزات التصميم الفريدة.

أبرز شيء عبارة عن مفصلة شريطية تضخ الصوت دون انقطاع بغض النظر عن كيفية وضع الكمبيوتر المحمول (وضع الخيمة أو الكمبيوتر اللوحي أو الصدفة). أقدّر أيضًا فتحة القلم الموجودة على الحافة الخلفية لجهاز Yoga C940، على الرغم من أنه قد يكون من الصعب إزالة القلم المرفق إذا لم يكن لديك أظافر طويلة.
عنصر تصميم رائع آخر هو الشفة الموجودة على غطاء Yoga C940، مما يسهل فتح الغطاء ويمنح Lenovo مساحة لوضع كاميرا الويب أعلى الشاشة. وتُعد العلامة التجارية “Yoga 9 Series” المحفورة على حافة الشفاه لمسة لطيفة للتصميم البسيط.

ويأتي Yoga C940 بخيارين من الألوان: Mica و Iron Gray. تمتد هذه الأشكال عبر سطح وغطاء الألومنيوم.
تبدو هذه النغمات الدقيقة رائعة، لكنني أفضل التباين الحاد بين الغطاء الفضي لجهاز XPS 13 وسطح ألياف الكربون المنسوج باللون الأسود.
يحتوي الطراز XPS 13 الذي يضم إمكانات جهازين في جهاز واحد أيضًا على حواف شاشة أقل سمكًا، مما يمنحه مساحة أصغر حجمًا (حسب حجم الشاشة) ويجذب عينيك نحو شاشته. بدلاً من استخدام الشفة، قامت Dell بتصميم كاميرا ويب مصغرة تتناسب مع الإطار العلوي النحيف.
كلا الجهازين المحمولين متينان ومفصلاتهما صلبة بدرجة كافية بحيث لا تتذبذب أغطيتهما عند النقر على الشاشات. عند 3 أرطال و 0.6 بوصة، يعد Yoga C940 مقاس 14 بوصة أكبر بشكل متوقع من XPS 13 مقاس 13.4 بوصة (2.9 رطل ، 0.5 بوصة)، لكنه ليس أثقل بكثير.
الفائز: Dell XPS 13 2-in-1

المنافذ

لا يوجد العديد من المنافذ بين هذين الجهازين المحمولين، لكنك على الأقل تحصل على الأساسيات.
إلى جانب منفذي Thunderbolt 3 ومقبس سماعة رأس، يحتوي Yoga C940 على منفذ USB 3.1 (من النوع A) مفقود في XPS 13.

بينما يحتوي XPS 13 2-in-1 أيضًا على مدخلين Thunderbolt 3 ومقبس سماعة رأس ولكنه يختار فتحة بطاقة microSD بدلاً من USB بالحجم الكامل.

كنت سأستخدم منفذ USB 3.1 من النوع A بدلًا من فتحة بطاقة microSD، لذا يفوز Yoga C940 بهذه الجولة.
الفائز: Lenovo Yoga C940

قد تود أيضًا قراءة:

الشاشة

يتم بيع كل من Yoga C940 و XPS 13 بخيارين للشاشة.
تحتوي شاشة Yoga مقاس 14 بوصة على دقة 1080p و 4K ، بينما تأتي شاشة XPS 13 غير التقليدية مقاس 13.4 بوصة بدقة 1920 × 1200 بكسل و 3840 × 2400 بكسل.

لن أهتم كثيرًا بعدد البكسل والاختلاف الأكبر هو أن Yoga C940 به نسبة عرض إلى ارتفاع تبلغ 16: 9، في حين XPS 13 هي 16:10.

أجريت مقارنة بين الشاشات جنبًا إلى جنب من خلال مشاهدة مقطع دعائي مباشر لـ Mulan، وأول شيء لاحظته هو الاختلاف في درجة حرارة الألوان.
كانت السماء في شاشة الافتتاح زرقاء داكنة على XPS 13 وكان العشب أخضر أكثر تشبعًا. بدت Dell أفضل في تلك اللقطة بالذات، لكنني فضلت Yoga C940 في كل مشهد تقريبًا بسبب توازن اللون الأبيض الحقيقي (XPS 13 2 في 1 يميل إلى اللون الأزرق). كلا الجهازين يظهران تفاصيل رائعة للغاية، ولم ألاحظ أي اختلاف في الحدة.

تتم مطابقة شاشات 4K على هذين الجهازين المحمولين بالتساوي على الورق، لكننا نميل إلى Yoga C940. حيث تغطي شاشة Yoga C940 بدقة 4K نسبة 139٪ من التدرج اللوني sRGB، مما يجعلها ملونة أكثر من عالية الدقة XPS 13 بنسبة (104٪).
على الجانب الآخر، تصبح شاشة XPS 13 الجديد (422 نيت) أكثر سطوعًا قليلاً من لوحة Yoga C940 وتبلغ (394 نيت).

القياسات التي حصلنا عليها لشاشات 1080 بكسل تفضّل Dell XPS 13. حيث تغطي شاشة Dell FHD 113٪ من التدرج اللوني sRGB، وهو أفضل قليلاً من Yoga C940 بنسبة (104٪). تتميز الشاشة أيضًا بأنها أكثر إشراقًا، حيث تصل إلى 516 نيت مقارنة بـ 339 نيت في Yoga C940.

الفائز: Yoga C940

لوحة المفاتيح والقلم الضوئي

يعمل كلا الجهازين المحمولين بشكل جيد للكتابة أثناء التنقل، ولكنك ستحتاج إلى ملحق لوحة المفاتيح في المنزل أو في المكتب.
المفاتيح في كلتا لوحتا المفاتيح ضحلة للغاية. هذا هو الحال بشكل خاص مع لوحة مفاتيح XPS 13 ، والتي تبدو وكأنها نسخة أفضل من لوحة مفاتيح الفراشة (Butterfly) من أبل. وأقول أفضل لأن المسافات جيدة نوعًا ما والمفاتيح ليست قاسية.
بينما توفر مفاتيح Yoga C940 تنقلًا أفضل وليست ضيقة مثل المفاتيح الموجودة في XPS 13، لكنها تشعرك بالثقل والبطء.

باستخدام Yoga C940، قمت بكتابة 117 كلمة في الدقيقة بدقة 95٪ في اختبار الكتابة 10FastFingers. عملت أصابعي بشكل أسرع على Dell XPS 13، حيث وصلت إلى 123 كلمة في الدقيقة مع درجة دقة 96٪.

أُفضّل لوحة اللمس في XPS 13 مقاس 4.4 × 2.6 بوصة نظرًا لسطحها الناعم الملمس. ومع ذلك، لا تعاني لوحة اللمس Yoga C940 مقاس 4.1 × 2.7 بوصة من مشاكل كبيرة؛ لقد قمت بتنفيذ إيماءات ويندوز 10 مثل الضغط للتكبير بسهولة على كلا الجهازين المحمولين.

لا يأتي Yoga C940 مع قلم فحسب، بل يحتوي أيضًا على فتحة عند الانتهاء من الرسم أو الكتابة. لسوء الحظ، لا تقوم Dell بشحن XPS 13 مع قلم.
الفائز: تعادل

الأداء

عندما يتعلق الأمر بالأداء، فإن هذين الجهازين المحمولين متطابقان بشكل متساوٍ، وأرقام كلًا منهما رائعة للغاية.

اختبرنا تكوينات مماثلة لجهاز Yoga C940 و XPS 13. تم تزويد طرازات 4K Yoga C940 و XPS 13 بوحدة معالجة مركزية من الجيل العاشر Intel Core i7-1065G7 وذاكرة وصول عشوائي (RAM) سعة 16 جيجابايت ومحرك أقراص صلبة SSD بسعة 512 جيجابايت ورسومات مدمجة. والفرق الوحيد هو أن جهاز Yoga C940 يأتي مزودًا بذاكرة Intel Optane بسعة 32 جيجابايت.
تفوق XPS 13 على Yoga C940 في اختبار Geekbench 4.3، وسجل 19225. بينما سجّل لابتوب لينوفو 18709.

لكن عند اختبار نقل الفيديو انعكست الآية تمامًا، حيث قام Yoga C940 بتحويل فيديو 4K إلى دقة 1080 بكسل في 20 دقيقة و 18 ثانية فقط. بينما احتاج الطراز XPS 13 إلى مزيد من الوقت، حيث عبر خط النهاية في 21 دقيقة وثانيتين.
ثم انعكس الأمر مجددًا عن اختبار نقل الملفات، حيث نجح Dell XPS 13 في نسخ 4.97 جيجابايت من ملفات الوسائط المتعددة في 11 ثانية بمعدل 463 ميجابايت في الثانية ليتفوق على Yoga C940 الذي احتاج إلى 12 ثانية بمعدل 391.5 ميجابايت في الثانية.
الفائز: Dell XPS 13 2-in-1

مقالات مختارة لك:

عمر البطارية

تحكي اختبارات عمر البطارية لدينا قصة مثيرة للاهتمام.
انتهى تشغيل Yoga C940 بدقة 1080 بكسل في المركز الأول بوقت تشغيل 11 ساعة و 46 دقيقة، أو ما يقرب من ساعة بعد توقف XPS 13 بدقة 1920 × 1200 بكسل (10 ساعات و57 دقيقة).
لكن XPS 13 2-in-1 لديه ميزة عندما يتعلق الأمر بطرازات 4K. تم توقف 4K Yoga C940 عن العمل بعد 7 ساعات و 47 دقيقة، أي قبل 15 دقيقة من توقف 4K XPS 13 بعد 8 ساعات ودقيقتين.
اجمع أوقات التشغيل هذه، وسيتفوق Yoga C940 على XPS 13 الذي يضم إمكانات جهازين في جهاز واحد.
الفائز: Yoga C940

القيمة والسعر

يبدأ سعر كلا الجهازين المحمولين من 999 دولارًا، لكن Yoga C940 يمنحك قيمة أفضل. ذلك لأن XPS 13 2-in-1 الأساسي يأتي مع وحدة المعالجة المركزية Core i3-1005G1، وذاكرة وصول عشوائي سعتها 4 جيجا بايت وذاكرة SSD بسعة 256 جيجا بايت.

بنفس السعر، يمكنك الحصول على Yoga C940 مع وحدة المعالجة المركزية Core i5-1035G4 وذاكرة وصول عشوائي (RAM) بسعة 8 جيجابايت و SSD بسعة 256 جيجابايت.

الشيء نفسه ينطبق على النماذج الأعلى قيمة. حيث يمكنك شراء Yoga C940 مع وحدة المعالجة المركزية Core i7-1065G7 و 12 جيجابايت من ذاكرة الوصول العشوائي وذاكرة SSD بسعة 256 جيجابايت مقابل 1149 دولارًا.
بينما ستنفق 50 دولارًا إضافيًا على جهاز XPS 13 بمواصفات أضعف، والتي تشمل وحدة المعالجة المركزية Core i5-1035G1 وذاكرة وصول عشوائي (RAM) سعة 8 جيجابايت وذاكرة SSD بسعة 256 جيجابايت.
حتى طرازات 4K Yoga C940 أرخص من XPS 13 2-in-1. حيث يصل سعر Yoga C940 إلى الحد الأقصى مع شاشة 4K ووحدة المعالجة المركزية Core i7 وذاكرة الوصول العشوائي (RAM) بسعة 16 جيجابايت و 1 تيرابايت SSD إلى 1579 دولارًا.
هذه صفقة جيدة عند مقارنتها بـ 4K XPS 13 2-in-1، والتي تكلف 1699 دولارًا لنفس المواصفات ولكن مع SSD أصغر بسعة 512 جيجابايت.
الفائز: Yoga C940

الخلاصة

كانت هذه معركة شديدة، لكن Yoga C940 تفوقت على XPS 13 وفازت بأربع جولات بهامش ضئيل. يعود الاختلاف إلى منفذ USB-A، وشاشة 4K، وعمر بطارية أطول وأخيرًا القيمة مقابل السعر.